Zoals vermeld of zoals vermeldt: het is "zoals vermeld", zonder t. In deze uitdrukking is "vermeld" een voltooid deelwoord van het werkwoord "vermelden", en een voltooid deelwoord krijgt nooit een extra t. "Zoals vermeld" is een verkorte vorm van "zoals (eerder is) vermeld" of "zoals (hierboven) vermeld (is)". Het hele werkwoord "vermelden" heeft als stam "vermeld", en omdat de stam al op een d eindigt, is het voltooid deelwoord gewoon "vermeld" (het voorvoegsel ge- valt weg bij werkwoorden die met ver- beginnen). "Vermeldt" met dt bestaat wel, maar alleen als persoonsvorm in de tegenwoordige tijd: "hij vermeldt", "zij vermeldt", "u vermeldt". Dus: "zoals vermeld in de offerte", "zoals eerder vermeld", "zoals hieronder vermeld", maar: "de factuur vermeldt het btw-nummer".
Waarom is het vermeld en niet vermeldt?
De verwarring komt doordat "vermeld" en "vermeldt" precies hetzelfde klinken. Welke je schrijft, hangt alleen af van de grammaticale functie van het woord in de zin. In "zoals vermeld" is er geen onderwerp dat bij het werkwoord hoort; het is een beknopte bijzin waarin het hulpwerkwoord is weggelaten. Vul je de zin aan, dan krijg je "zoals is vermeld" of "zoals ik heb vermeld", en daar zie je meteen dat "vermeld" een voltooid deelwoord is.
Een voltooid deelwoord vorm je volgens de regel van 't kofschip: de stam plus -d of -t. Omdat de stam "vermeld" al op een d eindigt, komt er niets bij. Je schrijft dus nooit "vermeldd" en ook nooit "vermeldt" als voltooid deelwoord. Hetzelfde geldt voor vergelijkbare werkwoorden: "zoals gemeld", "zoals besteld", "zoals verwacht" (stam verwacht, op een t), "zoals afgesproken". Een duidelijke uitleg van de regels voor werkwoordspelling vind je bij Onze Taal.
Wanneer schrijf je wél vermeldt?
"Vermeldt" is correct als persoonsvorm bij "hij", "zij", "het", "u" of een enkelvoudig onderwerp in de tegenwoordige tijd. Dan geldt de regel: stam + t. De stam is "vermeld", dus "hij vermeldt". Dat ziet er met dt vreemd uit, maar het is dezelfde regel als bij "hij wordt", "zij vindt" en "het rijdt". Een paar voorbeelden waarin "vermeldt" juist is:
- De brief vermeldt een verkeerd adres.
- Hij vermeldt in zijn cv dat hij Spaans spreekt.
- U vermeldt het kenmerk bij uw betaling.
- De bijsluiter vermeldt alle bijwerkingen.
Bij "ik" en bij "jij/je" achter het werkwoord valt de t weg: "ik vermeld", "vermeld jij dat even?". In de verleden tijd wordt het "vermeldde" (enkelvoud) en "vermeldden" (meervoud): "de krant vermeldde gisteren", "zij vermeldden niets". Een handige check: vervang "vermelden" door "lopen". Waar je "loopt" zou schrijven, schrijf je "vermeldt"; waar je "gelopen" zou schrijven, schrijf je "vermeld".
Hoe gebruik je zoals vermeld correct in een zin?
"Zoals vermeld" is een vaste verwijzing naar iets wat eerder in de tekst of in een ander document is gezegd. Je gebruikt het meestal met een plaatsbepaling erbij: "zoals hierboven vermeld", "zoals eerder vermeld", "zoals vermeld in de algemene voorwaarden", "zoals op de factuur vermeld". Het staat vaak aan het begin van een zin en wordt dan gevolgd door een komma: "Zoals vermeld in ons gesprek, sturen wij u hierbij de offerte."
Let op dat je de uitdrukking niet te vaak achter elkaar gebruikt; in zakelijke e-mails is dat een bekende stoplap. Goede alternatieven zijn "zoals besproken", "zoals afgesproken", "zoals aangegeven", "zoals u in de bijlage ziet" of gewoon een directe verwijzing: "In de offerte staat dat...". De officiële spelling van alle werkwoordsvormen kun je controleren in de Woordenlijst Nederlandse Taal.
Welke vergelijkbare fouten komen vaak voor?
De dt-fout bij voltooid deelwoorden duikt op bij alle werkwoorden met een stam op d. Een paar veelgemaakte fouten met daarnaast de juiste vorm:
- "zoals vermeldt" moet zijn "zoals vermeld"
- "zoals gemeldt" moet zijn "zoals gemeld"
- "het is besteldt" moet zijn "het is besteld"
- "ik heb het verzondt" moet zijn "ik heb het verzonden" (sterk werkwoord)
- "wordt vermeldt" moet zijn "wordt vermeld" (persoonsvorm "wordt" met dt, voltooid deelwoord "vermeld" zonder)
- "het staat vermeldt" moet zijn "het staat vermeld"
Vooral de combinatie "wordt vermeld" gaat vaak mis, omdat mensen de dt van "wordt" doortrekken naar het volgende woord. Onthoud: in een zin staat maar één persoonsvorm, en alleen die krijgt een t volgens stam + t. Het voltooid deelwoord erachter blijft altijd gelijk. Op Taaladvies.net, de adviessite van de Nederlandse Taalunie, staan de regels voor werkwoordspelling met veel voorbeelden.
Hoe zit het met vermeld als bijvoeglijk naamwoord?
Je kunt "vermeld" ook als bijvoeglijk naamwoord gebruiken, en dan verandert de vorm soms. Voor een zelfstandig naamwoord krijgt het een buigings-e: "de vermelde prijs", "het vermelde adres", "de hierboven vermelde voorwaarden". Let op: ook hier geen dt, want het is nog steeds het voltooid deelwoord dat als bijvoeglijk naamwoord dienstdoet. "De vermeldde prijs" is fout; die vorm met dubbele d is alleen de verleden tijd van de persoonsvorm ("de brief vermeldde").
In zakelijke teksten kom je verder vaak "bovenvermeld", "bovengenoemd" en "voornoemd" tegen. Dat zijn samenstellingen die je aan elkaar schrijft: "het bovenvermelde bedrag", "bovenvermelde partijen". Ze klinken wat ouderwets en ambtelijk, dus in een gewone e-mail of offerte lees je prettiger met "het bedrag hierboven" of "de genoemde partijen". Ook "onderstaand" en "onderstaande" ("de onderstaande gegevens") zijn correct en wat soepeler dan "zoals hieronder vermeld".
Hoe onthoud je het verschil makkelijk?
De snelste methode is de vervangtest met een werkwoord waarbij je het verschil hoort. Neem "lopen" of "werken": "zoals gewerkt" klinkt als een voltooid deelwoord, dus "zoals vermeld". "Hij werkt" is een persoonsvorm, dus "hij vermeldt". Een tweede test: kun je er "is" of "heeft" voor zetten? "Zoals is vermeld" klopt, dus voltooid deelwoord, geen t. "Hij is vermeldt" klopt niet, dus daar is het een persoonsvorm met t.
Nog een geheugensteuntje speciaal voor deze uitdrukking: "zoals vermeld" heeft dezelfde vorm als "zoals gezegd" en "zoals beloofd". Daar twijfelt niemand, omdat die woorden anders klinken dan de persoonsvorm. Behandel "vermeld" precies hetzelfde en je zit altijd goed. Meer achtergrond over de werkwoordspelling en waarom het Nederlands de dt-regel heeft, lees je op Wikipedia.
